Resumen
Cinco historias, cinco voces, cinco generaciones — todas ambientadas en Estambul a lo largo de sesenta años.
En 1962, un oficial británico llamado Hollis recibe un estuche de cerillas con inteligencia de un tránsfuga búlgaro en una tetería con una tulipa pintada en la puerta. El tránsfuga rechaza la extracción; desaparece en una iglesia griega y no se lo vuelve a ver.
En 1987, una oficial americana en funciones llamada Marta Reilly — nueve semanas en el cargo — gestiona la deserción de un diplomático búlgaro que quiere a su esposa fuera de Sofía antes de firmar nada.
En 2003, una célula de enlace de cuatro personas en una sala de escucha sobre una ferretera en el puente de Galata intercepta una llamada telefónica y casi captura a un operativo sirio que ha estado operando bajo una identidad turca durante seis años.
En el presente, una oficial de campo llamada Defne recibe una tarea de un contacto no registrado, identifica una frase de coacción durante la verificación y se extrae de un apartamento en Cihangir veinte minutos antes de que la operación que debía facilitar se vuelva letal.
Conectando las cuatro historias está La Observadora: una mujer sin nombre que lleva cuadernos en Estambul desde 1962, ha observado cada una de estas operaciones sin ser vista y ahora, por fin, se prepara para partir — y para dejar los cuadernos para quien sea enviado después.
